Rychlý přehled významu 12 000 slov odborných, slangových i cizojazyčných

Význam slova dabing

Počet nalezených zmínek: 1

dabing

nahrávání překladů k filmům aj., dabovat [dabér]
dublovat/ alternovat / dablér/ dublér = kdo herce aj. alternuje
- viz debl, alternativa, kaskadér

Možná související slova

Slovo dabing se objevilo ještě zde:

dabování	přemluvení zvukového záznamu do jiné řeči dabérem [dabovaný film] - viz dabing
debl	(double) [např. v tenisu] čtyřhra = hra ve dvojicích double = kočičí/ falešné zlato duál = dvojitý - viz dabing, duplikát, simpl, singl, stereo
dublet	ekvivalent či varianta sdružená dvojice/ dvojtvar [např. sluha - slouha] (tupl/ -ovanej = dvojitá dávka, dvojitý) - viz debl, dabing
mix	1. (tenis ap.) smíšená čtyřhra [proti sobě hrají páry] 2. nahrávka růz. programů na jednom médiu, ap. směšovací mišpult = mixáž. panel k mixování zvuku 3. směs - mixovat = míchat mixér = rozmělňovací/ míchací stroj barmanův šejkr - viz singl, dabing, debl, mišmaš, šejkr
tlumočení	translace překlad/ převod do jiného jazyka [textový, slovní/ bezprostř./ simultánní] interpretace - přednes tlumočit [poděkování aj.] vysvětlenípojmů [včetně slangu, hantýrky, těsnopis. aj. záznamu] předání sdělení tlumočník/ překladatel - viz alternativa, dabing, encyklopedie, translace

Lidový slovník pro chalupáře podle J. Knížka, upravil: P. Polomík. Stáhnout PDF verzi slovníku (5MB, verze 06.03.2019)